From: "Sarah Day" <Sarah.day+adss.cymru.20@1840583.myactivecampaign.com>
To: <_t.e.s.t_@example.com>
Subject: Diweddariad mis Tachwedd / November update
Cynnwys
* Ffarwel gan Lywydd ADSS Cymru, Jonathan Griffiths, sy'n ymadael
* Croeso i Lywydd newydd ADSS Cymru, Alwyn Jones
* Dyddiadau i'ch dyddiadur: Cynhadledd Genedlaethol Gofal Cymdeithasol
2023: 11-12 Hydref; Seminar Gwanwyn 2023: 20 Mawrth
* Prosiectau:
- 'Helpwch ni i wneud achos dros newid': Astudiaeth ddichonoldeb
Gofal Cartref. Darganfyddwch sut i gymryd rhan
- Cyflawni gofal cymdeithasol mewn Cymru wrth-hiliol
* Innovate Trust yn cyflwyno, 'Diwrnod ym mywyd gweithiwr cymorth'
* Y diweddaraf am wasanaethau oedolion
* Y diweddaraf am wasanaethau plant
Newyddion gan ein partneriaid
* Gofal Cymdeithasol Cymru
* Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru
* Plant yng Nghymru
Contents
* Farewell from departing ADSS Cymru President, Jonathan Griffiths
* Welcome to new ADSS Cymru President, Alwyn Jones
* Dates for your diary: National Social Care Conference 2023: 11 - 12
October; Spring Seminar 2023: 20 March
* Projects:
- 'Help us imagine a case for change': Home care franchise /
co-production model feasibility study. Find out how to get involved
- Delivering Social Care in an Anti-Racist Wales
* Innovate Trust presents, 'A day in the life of a support worker'
* Adult Services update
* Children's Services update
****
**News from our partners*** Social Care Wales
* Older People's Commissioner for Wales
* Children in Wales
Ffarwel gan Jonathan Griffiths wrth iddo ymadael fel Llywydd ADSS Cymru
'Fy nghyngor i i'r Llywydd newydd fyddai cynyddu sylfaen sgiliau cyfunol
aelodaeth ADSS Cymru, er mwyn eich cefnogaeth a chefnogi llais Gofal
Cymdeithasol yng Nghymru.'
Dyma Jonathan yn rhannu uchafbwyntiau, profiadau dysgu a doethineb o'i
gyfnod fel Llywydd yn y fideo hwn. Mae ADSS Cymru yn diolch i Jonathan
am ei waith caled, ei ymroddiad a'i arweiniad cadarn ac yn dymuno'n
dda iddo ar gyfer ei holl ymdrechion yn y dyfodol. Cliciwch yma
i wylio'r fideo ar YouTube
os nad yw'r ddolen isod yn gweithio ar eich e-bost.
Jonathan Griffiths - yn ymadael fel Llywydd ADSS Cymru, a Chyfarwyddwr
Gwasanaethau Cymdeithasol a Thai, Cyngor Sir Penfro
Farewell from Jonathan Griffiths as he prepares to depart as President
of ADSS Cymru
'My advice to the new President would be to maximise the collective
skill base of the ADSS Cymru membership, for your support and to support
the voice of Social Care in Wales.'
Jonathan shares highlights, learning experiences and wisdom from his
tenure as President in this video update. ADSS Cymru thanks Jonathan for
his hard work, dedication and steadfast leadership and wishes him well
for all his future endeavours. Click here
to watch the video on
YouTube if the link below doesn't work on your email.
Jonathan Griffiths - departing President of ADSS Cymru and Director
of Social Services and Housing, Pembrokeshire County Council
https://adss.lt.acemlnb.com/Prod/link-tracker?notrack=1&redirectUrl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cueW91dHViZS5jb20lMkZ3YXRjaCUzRnYlM0Q5YzBodkROYmE0QSUyNnV0bV9zb3VyY2UlM0RBY3RpdmVDYW1wYWlnbiUyNnV0bV9tZWRpdW0lM0RlbWFpbCUyNnV0bV9jb250ZW50JTNERGl3ZWRkYXJpYWQlMjUyMG1pcyUyNTIwVGFjaHdlZGQlMjUyMCUyNTJGJTI1MjBOb3ZlbWJlciUyNTIwdXBkYXRlJTI2dXRtX2NhbXBhaWduJTNET2N0b2JlciUyNTIwMjAyMiUyNTIwTmV3c2xldHRlcg==&sig=EFwKMjHHonFUmV4scSLVLPZsa3JwxaNbeTuRLE7SMWbz&iat=1714387131&a=%7C%7C224915313%7C%7C&account=adss%2Eactivehosted%2Ecom&email=SQ7Sb5owW0KY1linHofCtQj3ppi6hxRJw4z3LDtoTENQ4asSpg%3D%3D%3AMhhgc0xXLUQqgE7yvS4j0myBLe8wPmku&s=bad97c655476f96a390a72c05a742011&i=17A20A1A426
Arwain ADSS Cymru: Croeso i Lywydd newydd ADSS Cymru, Alwyn Jones
'Dwi'n credu yn ein gallu ni fel sefydliad i ddylanwadu - yn
weithredol, yn wleidyddol - ac yn fwy na dim, i gael dylanwad ar y
dyfodol a gallu creu symudiad positif.'
Rydym yn falch o groesawu Alwyn yn Llywydd newydd ADSS Cymru. Bydd ei
gyfnod yn dechrau ddydd Llun 12 Rhagfyr 2022. Yma, mae Alwyn yn rhannu
pam ei fod yn teimlo mor frwd dros weithio ym maes gofal cymdeithasol ac
yn trafod ei amcanion ar gyfer y rôl.
Alwyn Jones - Is-lywydd ADSS Cymru a Chyfarwyddwr Gwasanaethau
Cymdeithasol, Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam
Leading ADSS Cymru: Welcome to new ADSS Cymru President, Alwyn Jones
'I believe in our ability as an organisation to influence -
operationally, politically - and more than anything, to have an
influence on the future and be able to create positive movement.'
We're delighted to welcome Alwyn as the new President of ADSS Cymru. His
tenure begins on Monday 12 December 2022. In the video below, Alwyn
shares why he is passionate about working in Social Care and discusses
his aims for the role. Click here
to watch the video on
YouTube if the link below doesn't work on your email.
Alwyn Jones - President of ADSS Cymru from 12 December 2022 and
Director of Social Services, Wrexham County Borough Council
https://adss.lt.acemlnb.com/Prod/link-tracker?notrack=1&redirectUrl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cueW91dHViZS5jb20lMkZ3YXRjaCUzRnYlM0R6X3NwdFFrYXpZbyUyNnV0bV9zb3VyY2UlM0RBY3RpdmVDYW1wYWlnbiUyNnV0bV9tZWRpdW0lM0RlbWFpbCUyNnV0bV9jb250ZW50JTNERGl3ZWRkYXJpYWQlMjUyMG1pcyUyNTIwVGFjaHdlZGQlMjUyMCUyNTJGJTI1MjBOb3ZlbWJlciUyNTIwdXBkYXRlJTI2dXRtX2NhbXBhaWduJTNET2N0b2JlciUyNTIwMjAyMiUyNTIwTmV3c2xldHRlcg==&sig=GDXqujGV9BwYyfGazjnRzgEw2ZyHVotkKg5x439P9jgV&iat=1714387131&a=%7C%7C224915313%7C%7C&account=adss%2Eactivehosted%2Ecom&email=SQ7Sb5owW0KY1linHofCtQj3ppi6hxRJw4z3LDtoTENQ4asSpg%3D%3D%3AMhhgc0xXLUQqgE7yvS4j0myBLe8wPmku&s=bad97c655476f96a390a72c05a742011&i=17A20A1A425
Dyddiadau i'ch dyddiadur
Seminar Gwanwyn yr Aelodau
Dydd Llun 20 Mawrth 2023, ar-lein
Cynhadledd Genedlaethol Gofal Cymdeithasol #CGGC23
Dydd Mercher a dydd Iau 11-12 Hydref 2023, wyneb yn wyneb, Gogledd
Cymru, lleoliad i'w gadarnhau
Mae ADSS Cymru yn falch o gyhoeddi dyddiadau ein dau ddigwyddiad
blaenllaw yn 2023. Cofiwch ychwanegu'r dyddiadau hyn i'ch dyddiadur.
Bydd dolenni archebu tocynnau ar gyfer y ddau ddigwyddiad yn cael eu
rhannu'n fuan.
Bydd Seminar Gwanwyn yr Aelodau yn dychwelyd fel digwyddiad ar-lein rhad
ac am ddim ddydd Llun 20 Mawrth. Mae digwyddiad blynyddol blaenllaw ADSS
Cymru sy'n agored i bawb, Cynhadledd Genedlaethol Gofal Cymdeithasol,
i'w chynnal yng Ngogledd Cymru y flwyddyn nesaf ddydd Mercher a dydd
Iau 11-12 Hydref. Bydd cyfleoedd i gyfrannu at y themâu i'w trafod
neu i gynnal gweithdy, yn ogystal â chynlluniau rhaglenni, yn cael eu
rhannu dros y misoedd nesaf.
Nawdd
Mae gan ADSS Cymru gyfres o becynnau nawdd ar gael ar gyfer Seminar y
Gwanwyn a NSCC23, sy'n cynnig cyfleoedd marchnata sylweddol a'r
potensial i ddatblygu perthnasoedd gwaith pwysig rhwng comisiynwyr a
darparwyr. Mae ein pecynnau yn cynnwys noddi digwyddiadau, hysbysebu yn
llenyddiaeth y gynhadledd a chyfleoedd hyrwyddo eraill*.
Mae pecyn Noddwr ac Arddangoswr manwl ar gael. Cysylltwch â Louise
Sweeney ar louise.sweeney@adss.cymru
am ragor o wybodaeth neu i drafod pecyn noddi addas ar gyfer eich
sefydliad. Edrychwn ymlaen at weithio gyda chi.
*Nid yw derbyn nawdd yn golygu ein bod yn ategu nac yn cefnogi cynnyrch
neu achos y noddwr.
Louise Sweeney - Uned Fusnes ADSS
Dates for your diary
Members' Spring Seminar
Monday 20 March 2023, online
National Social Care Conference #NSCC23
Wednesday 11 - Thursday 12 October 2023, in person, North Wales, venue
TBC
ADSS Cymru is delighted to announce the dates for our two flagship
events in 2023. Be sure to add these dates to your diary. Ticket booking
links for both events will be shared soon.
The Members' Spring Seminar will return as an online, free event On
Monday 20 March. ADSS Cymru's flagship annual event open to all, the
National Social Care Conference, is set to take place in North Wales
next year on Wednesday 11 - Thursday 12 October. Opportunities to
contribute to the themes discussed or to run a workshop, as well as
programme plans, will be shared over the coming months.
**Sponsorship**
ADSS Cymru have a series of sponsorship packages available for both the
Spring Seminar and NSCC23, which offer significant marketing
opportunities and the potential to develop important working
relationships between commissioners and providers. Our packages
include event sponsorship, advertising in the conference literature and
other promotional opportunities*.
A detailed Sponsor and Exhibitor pack is available, please contact
Louise Sweeney on louise.sweeney@adss.cymru
for further information or to discuss
a suitable sponsorship package for your organisation. We look forward to
working with you.
*Accepting sponsorship does not advocate endorsement or support for the
sponsors' product or cause.
Louise Sweeney - ADSS Business Unit
Prosiectau
'Helpwch ni i wneud achos dros newid': Astudiaeth ddichonoldeb gofal
cartref
Rhannwch fanylion y prosiect hwn gydag unrhyw un yn eich rhwydwaith a
allai fod â diddordeb gan fod cyfleoedd ar hyn o bryd i gyfrannu drwy
rannu safbwyntiau, profiadau a syniadau.
A ydych yn pryderu am yr argyfwng gofal cartref sy'n effeithio ar bobl
ledled Cymru? A oes gennych chi brofiad o ofal cartref yng Nghymru fel
darparwr neu ddefnyddiwr gwasanaeth, o'r trydydd sector, y sector
preifat neu awdurdod lleol? Rydym am glywed eich barn.
Mae ADSS Cymru yn cynnal astudiaeth ddichonoldeb i archwilio sut y
gallai awdurdodau lleol ddysgu gan ddarparwyr y trydydd sector a'r
sector preifat i greu model masnachfraint ar gyfer gofal cartref yng
Nghymru. Cliciwch ar y ddolen i ymweld â thudalen y prosiect
ar wefan ADSS Cymru i gael gwybod sut i gymryd rhan, cofrestru ar gyfer
cylchlythyr y prosiect a darllen y ddogfen briffio. Ymunwch â gweithdy
rhad ac am ddim.
Ymunwch â'r gweithdy lansio prosiect
Cynhelir y gweithdy cyntaf ar gyfer y prosiect, sydd wedi'i anelu at
ddarparwyr a defnyddwyr gwasanaethau o bob rhan o Gymru, ar-lein ddydd
Mercher 7 Rhagfyr, 1-4pm. Cofrestrwch ar y dudalen Eventbrite yma
.
Mae lleoedd yn gyfyngedig.
Cysylltwch â'r rheolwr prosiect, linda.jones@adss.cymru os hoffech
rannu eich barn, eich sylwadau neu gyfrannu at y prosiect.
Cyflawni Gofal Cymdeithasol mewn Cymru Wrth-hiliol
Gwaith y Grant Cyflawni Trawsnewid, 2022 - 23
Nod yr astudiaeth sy'n cael ei chynhyrchu fel rhan o waith Grant
Cyflawni Trawsnewid ADSS Cymru ar gyfer 2022-23 yw parhau i nodi a
gweithio i chwalu'r rhwystrau rhag darparu gwasanaethau gofal
cymdeithasol ar gyfer pobl Dduon, Asiaidd a Lleiafrifoedd Ethnig, er
mwyn sicrhau bod pobl yn teimlo'n hyderus yn defnyddio gwasanaethau
gofal cymdeithasol a bod y gwasanaethau a ddarperir yn wrth-hiliol, yn
hygyrch ac yn ddiwylliannol briodol.
Prif elfennau'r prosiect yw fel a ganlyn:
* Mapio'r trefniadau presennol ar gyfer diwylliant, iaith a
dehongli/cyfieithu ar gyfer pobl sy'n defnyddio gwasanaethau gofal
cymdeithasol i gynorthwyo gyda chynllunio gwasanaethau yn awr ac yn y
dyfodol er mwyn gwella'r ddarpariaeth o gyfieithiadau ar lafar ac yn
ysgrifenedig.
* Sicrhau niferoedd gwaelodlin a nodi natur cwynion mewn perthynas â
diffyg darpariaeth ar gyfer cyfieithu neu broblemau gyda threfniadau
a/neu fynediad i roi gwaelodlin ar gyfer gwelliannau mewn gwasanaethau.
* Gan ddefnyddio data caled* a gwybodaeth am brofiadau byw**, datblygu
cynllun gweithredu sy'n nodi'r trefniadau presennol ar gyfer
diwylliant, iaith a dehongli ac argymhellion ac yn nodi'r adnoddau y
mae eu hangen i lenwi bylchau a meithrin gallu. Bydd y cynllun
gweithredu yn cynnwys amlinelliad o sut y dylid gwerthuso gwasanaethau i
ddangos gwelliannau parhaus i wasanaethau.
* Ar ôl ei gwblhau, bydd gan gyfarwyddwyr gofal cymdeithasol well
dealltwriaeth o'r hyn y mae angen ei wneud i roi'r hyder iddynt bod
gwasanaethau'n diwallu anghenion diwylliannol, iaith a
dehongli/cyfieithu.
*Bydd y prosiect yn cynnwys data gan awdurdodau lleol yng Nghymru ynghyd
â darparwyr annibynnol, gan gynnwys darparwyr gofal preswyl a nyrsio,
gwasanaethau cymorth dydd a darparwyr gofal cartref.
** Cysylltir â sefydliadau'r trydydd sector sy'n cynorthwyo pobl
Dduon, Asiaidd a Lleiafrifoedd Ethnig i gyfrannu at y data gan bobl
sy'n defnyddio gwasanaethau gofal cymdeithasol i gael eu hadborth.
Projects
'Help us make a case for change': Domiciliary care franchise /
co-operative model feasibility study
Please share the details of this project with anyone in your network who
may be interested as there are currently opportunities to contribute
through sharing views, experiences and ideas.
Are you concerned about the current situation in domiciliary care
affecting people across Wales? Are you interested in contributing to the
development of new ideas for how to grow and sustain the sector, support
services and provide positive benefits for services users and the
workforce?
ADSS Cymru is undertaking a feasibility study to explore how Local
Authorities might be able to learn from health boards, third sector and
private sector providers to create a franchise / co-operative model for
domiciliary care in Wales. Click the link to visit the project page
on the ADSS Cymru website to find out how to get involved, sign up to
the project newsletter and read the Briefing Document.
Join the project launch workshop
The first workshop for the project, aimed senior leaders in home care
from across Wales, takes place online on Wednesday 7 December, 1 - 4pm.
Sign up on the Eventbrite page here
.
Places are limited.
Please contact the Project Manager linda.jones@adss.cymru if you would
like to share your views, insights or contribute to the project.
Delivering Social Care in an Anti-Racist Wales
Delivering Transformation Grant work, 2022 - 23
The study being produced as part of ADSS Cymru's Delivering
Transformation Grant work for 2022 - 23 aims to continue to identify
and work to break down barriers to social care service provision for
Black, Asian and Minority Ethnic people, to ensure people feel confident
accessing social care services and that the services provided are
anti-racist, accessible and culturally appropriate.
The key elements of the project are to:
* Map existing arrangements for cultural, language and
interpretation/translation for people who use social care services to
aid current and future service planning to improve the provision of
spoken and written translations.
* Secure baseline numbers and identify the nature of complaints in
relation to lack of provision for translation or problems with
arrangements and/or access to give a baseline for improvements in
services.
* Using hard data* and lived experience information**, develop an action
plan which sets out existing arrangements for cultural, language and
interpretation and recommendations and identifies resources needed to
fill gaps and build capacity. The Action Plan will include an outline of
how services should be evaluated to demonstrate continuous service
improvements.
* On completion Directors of Social Care will have a better
understanding of what needs to be done to give them the confidence that
services meet cultural, language and interpretation/translation needs.
*The project will include data from Local Authorities in Wales together
with independent providers, including residential and nursing care
providers, day support services and domiciliary care providers.
** Third sector organisations supporting people from Black, Asian and
Ethnic minorities will be contacted to contribute to the data from
people who use social care services to obtain their feedback.
https://adss.lt.acemlnb.com/Prod/link-tracker?notrack=1&redirectUrl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cueW91dHViZS5jb20lMkZ3YXRjaCUzRnYlM0QtNDBVbkx2QnozMCUyNnV0bV9zb3VyY2UlM0RBY3RpdmVDYW1wYWlnbiUyNnV0bV9tZWRpdW0lM0RlbWFpbCUyNnV0bV9jb250ZW50JTNERGl3ZWRkYXJpYWQlMjUyMG1pcyUyNTIwVGFjaHdlZGQlMjUyMCUyNTJGJTI1MjBOb3ZlbWJlciUyNTIwdXBkYXRlJTI2dXRtX2NhbXBhaWduJTNET2N0b2JlciUyNTIwMjAyMiUyNTIwTmV3c2xldHRlcg==&sig=9u8TW3KEDaEKUX2mJWS7jX7qm5FKXAa5AouHfwrMXDH&iat=1714387131&a=%7C%7C224915313%7C%7C&account=adss%2Eactivehosted%2Ecom&email=SQ7Sb5owW0KY1linHofCtQj3ppi6hxRJw4z3LDtoTENQ4asSpg%3D%3D%3AMhhgc0xXLUQqgE7yvS4j0myBLe8wPmku&s=bad97c655476f96a390a72c05a742011&i=17A20A1A458
Innovate Trust yn cyflwyno, 'Diwrnod ym mywyd gweithiwr cymorth'
Rydym yn falch o fod yn rhannu gwaith Innovate Trust
, sefydliad elusennol gwych sy'n
cynorthwyo oedolion ag anableddau dysgu i fyw bywydau boddhaus.
Cliciwch yma i wylio fideo
Innovate Trusts ar YouTube os nad yw'r ddolen uchod yn gweithio ar eich
e-bost.
Nod Innovate Trust yw darparu dull sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn
pan ddaw'n fater o ofal. Maent yn gweithio gydag unigolion i fyw mor
annibynnol â phosibl trwy gynnig ystod eang o ofal, gwasanaethau
cymorth, a gweithgareddau. Mae popeth a wnânt yn cynnwys cefnogi a
gwerthfawrogi penderfyniadau'r bobl y maent yn eu cynorthwyo, eu
teuluoedd, a'u gofalwyr. Rydym yn awyddus i barhau i arwain y ffordd o
ran darparu gwasanaethau amgen drwy weithio gyda'n partneriaid a'n
cyllidwyr i sicrhau bod gennym y syniadau a'r adnoddau i barhau â'n
gwaith arloesol.
Yn tarddu o brosiect gwirfoddoli myfyrwyr ym Mhrifysgol Caerdydd ym
1967, Innovate Trust oedd yr elusen gyntaf yn y Deyrnas Unedig i sefydlu
cartref byw â chymorth. Mae popeth a wnânt yn canolbwyntio ar ffyrdd
newydd ac arloesol o ddarparu cymorth sy'n canolbwyntio ar yr
unigolyn.
Am fwy o wybodaeth am Innovate Trust, cysylltwch â
nick.french@innovate-trust.org.uk.
App Mewnwelediad Innovate Trust
Insight yw ap
cymunedol am ddim Innovate Trust ar gyfer oedolion ag anableddau ledled
y DU. Mae Insight yn darparu dros 80 o weithgareddau byw ac wyneb yn
wyneb yr wythnos, yn ogystal â gofod cymdeithasol i bobl ei rannu,
gwneud ffrindiau a chael eu cynnwys yn ddigidol mewn gofod hygyrch a
chyfeillgar. Gallwch ddysgu mwy ar wefan Innovate Trust, yma
.
Yn 2021, enillodd Innovate Trust wobr am Gipolwg ar Cymru Iach yn
Gweithio am eu hymateb i'r pandemig byd-eang a sut y gwnaeth helpu i
gefnogi'r gymuned anabledd dysgu yng Nghymru.
Innovate Trust presents, 'A day in the life of a support worker'
We're proud to be sharing the work of Innovate trust
, a fantastic charitable organisation
that supports adults with learning disabilities to live fulfilling
lives.
Click here to watch
Innovate Trust's video on YouTube if the link above doesn't work on your
email.
Innovate Trust aims to deliver a person-centred approach when it comes
to care. They work with individuals to live as independently as possible
by offering a wide range of care, support services, and activities.
Everything they do involves supporting and valuing the decisions of the
people they support, their families, and their carers.
They are eager to continue leading the way in alternative service
provision by working with our partners and funders to ensure that we
have both the ideas and resources to continue our innovative work.
Originating from a Student Volunteering project at Cardiff University in
1967, Innovate Trust was the first charity in the UK to set up a
supported living home. Everything that they do focuses on new and
innovative ways to deliver person-centred support.
For more information about Innovate Trust please contact
nick.french@innovate-trust.org.uk
Innovate Trust's Insight App
Insight
is Innovate Trust's free community app for adults with disabilities
across the UK. Insight provides over 80 live and in-person activities
per week, as well as a social space for people to share, make friends
and be digitally included in an accessible and friendly space. Find out
more on Innovate Trust's website, here
.
In 2021 Innovate Trust won an award for Insight from Healthy Working
Wales
for their response to the global pandemic and how it helped support the
learning disability community in Wales.
Diweddariad Gwasanaethau Oedolion - Jason Bennett
Bu'n fisoedd diddorol wrth i ni i gyd barhau i wneud y 'gwaith dydd', a
gweithio ar ystod ar agendâu cenedlaethol gyda chydweithwyr o
Lywodraeth Cymru a'r GIG. Weithiau gall deimlo'n ymddangos fel y byddai
pawb yn hoffi gweld gan AWASH, sy'n adlewyrchu pwysigrwydd Gofal
Cymdeithasol i Oedolion i'r system gyfan a'r cyfraniad gwerthfawr y mae
cydweithwyr yn ei wneud i'r fforymau hyn.
Ochr yn ochr â hyn, mae cydweithwyr ledled Cymru yn parhau i ymateb i'r
heriau o ran galwadau am wasanaethu a phrinder staff ac adnoddau i
ddiwallu'r anghenion hyn.
Ddydd Iau 17 Tachwedd fe wnaeth cydweithwyr AWASH gyfarfod i fyfyrio ar
y llwyddiannau a'r datblygiadau arloesol yn ymarferol ar draws Cymru
sydd wedi trawsnewid gwasanaethau yn eu hardaloedd. Mae'r arddangosfa
hon o arloesi a dyfeisgarwch ar adeg o adfyd yn adlewyrchiad o waith
caled diflino ac ymrwymiad ein staff.
Rwy'n edrych ymlaen yn fawr at glywed am y mentrau hyn a dathlu
llwyddiant gyda chydweithwyr, ac wrth gwrs, dysgu. Ar sail genedlaethol
a lleol, rydym yn parhau i weithio gyda chydweithwyr yn y GIG o ran
rhyddhau, i asesu ac adeiladu gallu cymunedol, ac i fynd i'r afael â'r
heriau sylweddol sy'n ymwneud â gweithredu Gofal Iechyd parhaus y GIG.
Diolch o galon i'n holl aelodau am eu gwaith caled a'u hymroddiad
parhaus.
Jason Bennett, Cadeirydd newydd AWASH / Pennaeth Gwasanaeth Cyngor Sir
Benfro
Adult Services update - Jason Bennett
It has been an interesting few months as we all continue to do the 'day
job', and work on a range on national agendas with colleagues from Welsh
Government and the NHS. It can sometimes feel seem like everyone would
like a view from AWASH, which reflects the importance of Adult Social
Care to the whole system and the valuable contribution colleagues make
to these forums.
Alongside this, colleagues across Wales continue to meet the challenges
in relation to demands for service and a shortage of staff and resources
to meet these needs.
On Thursday 17 November AWASH colleagues met to reflect on and share the
successes and innovations in practice across Wales that have transformed
services in their areas. This showcase of innovation and resourcefulness
at a time of adversity is a reflection of the tireless hard work and
commitment of our staff.
I really look forward to hearing about these initiatives and celebrating
success with colleagues, and of course, learning. On a national and
local basis, we continue to work with NHS colleagues in relation to
discharge, to assess and build community capacity, and to address the
significant challenges relating to implementation of the NHS continuing
Healthcare.
Many thanks to all our members for their continued hard work and
dedication.
Jason Bennett, new Chair of AWASH / Head of Service in Pembrokeshire
County Council
Diweddariad Gwasanaethau Plant - Annabel Lloyd
Mewn digwyddiad sy'n ysgogi'r meddwl ar 13.10.22, gwelwyd aelodau AWHoCS
ochr yn ochr â chydweithwyr yn myfyrio ar rai o'r datblygiadau
eithriadol yng Nghymru sydd wedi sicrhau canlyniadau gwych i deuluoedd.
Yn rhan o'r arddangosfa roedd:
* Cartref MST Plant yn N Cymru
* Passion4Practice ym Merthyr Tudful
* 14+ Tîm yn Blaenau Gwent
* Ganed ef i ofal/Jigso
Y themâu croeshoeliad oedd: creadigrwydd, gwytnwch, sgil a chywirdeb yn
ein gweithlu ar draws pob rôl, yn eu hymdrechion cydgysylltiedig i
wella canlyniadau i blant. Mae wedi ein hysbrydoli ni; gwyliwch allan am
ddilyniant gyda RPBs a CAMHS lle rydym yn bwriadu dangos dulliau
integredig a dadwneud y rhwystrau. Mae'r ymrwymiad i ddysgu, gwella a
rhannu yn parhau i fod yn gryf mewn tystiolaeth.
Parhau i ganolbwyntio ar y gweithlu, wrth i ffrwd gweithlu ADSS Cymru
gymryd camau tuag at gryfhau cydweithio cenedlaethol. Mae maint yr her
yn sylweddol, ac mae gwaith ar y gweill i ddenu'r adnodd sydd ei angen
arnom i wneud gwaith da.
Mae penaethiaid Gwasanaethau Plant yn gyfarwydd â 'permacrisis' ond
hefyd yn gwybod sut i barhau i ddarparu gwasanaethau yn ei chanol hi.
Mae llawer bellach wedi cyfarfod, neu ar fin cwrdd, gyda'r Dirprwy
Weinidog mewn perthynas â chefnogaeth y teulu, niferoedd sy'n derbyn
gofal, a chynlluniau mewn ymateb i'r polisi Dileu Elw. Mae ein hymateb
i'r ymgynghoriad yn rhoi cipolwg tystiolaeth ar ein entreaties i'r
Llywodraeth i ailystyried o blaid ail-gydbwyso, arwain gwerthoedd a dull
sy'n canolbwyntio ar ganlyniadau.
Yn y cyfamser, rydym yn cario gyda ni'r baich o wybod bod bywydau rhai
plant wedi cael eu heffeithio'n wael gan effaith y cyhoeddiad polisi, ac
mae ein hamgylchedd presennol yn herio hyd yn oed gallu'r Awdurdod mwyaf
gwydn i ymateb a datblygu'r gwasanaethau yn amserlen y newid
deddfwriaethol arfaethedig.
Annabel Lloyd, Cadeirydd AWHoCS / Pennaeth Gwasanaethau Plant yng
Nghyngor Sir RCT
Children's Services Update - Annabel Lloyd
A thought-provoking event on 13 October saw AWHoCS members alongside
colleagues reflect on some of the outstanding developments in Wales,
which have delivered brilliant outcomes for families. Included in the
showcase were:
* MST Children's Home in N Wales
* Passion4Practice in Merthyr Tydfil
* 14+ Team in Blaenau Gwent
* Born into care/Jigso
The crosscutting themes were: creativity, resilience, skill and
integrity in our workforce across all roles, in their co-ordinated
efforts to improve outcomes for children. It has inspired us; watch out
for a follow up with RPBs and CAMHS where we plan to demonstrate
integrated approaches and unpick the barriers. The commitment to
learning, improvement and sharing continues to be strongly in evidence.
Focus on workforce remains, as the ADSS Cymru workforce stream takes
steps towards strengthening national collaboration. The scale of the
challenge is considerable, and work is underway to attract the resource
we need to do a good job.
Heads of Children's Services are familiar with 'permacrisis' but
also know how to keep delivering services in its midst. Many have now
met, or are about to meet, with the Deputy Minister in relation to
family support, Looked After numbers, and plans in response to the
Eliminate Profit policy. Our consultation response provides an evidenced
insight to our entreaties to Government to reconsider in favour of a
rebalance, values-led and outcomes-focused approach.
Meanwhile, we carry with us the burden of knowing that some children's
lives have been badly affected by the impact of the policy announcement,
and our current environment challenges even the most resilient
Authority's ability to react and develop the services in the timescale
of proposed legislative change.
Annabel Lloyd, Chair of AWHoCS / Head of Children's Services in RCT
County Council
Newyddion o'n Partneriaid
Gofal Cymdeithasol Cymru
Safonau Dysgu a Datblygu Diogelu Cenedlaethol
Ar 14 Tachwedd cyflwynodd Julie Morgan AC lansiad Safonau Dysgu a
Datblygu Cenedlaethol cyntaf Cymru.
Mae'r Safonau yn nodi'r disgwyliadau ar gyfer gwybodaeth, sgiliau,
agweddau a gwerthoedd i bobl sy'n gweithio gydag oedolion a phlant a
allai fod mewn perygl o gael eu cam-drin, niwed neu esgeulustod ac sy'n
garreg filltir arwyddocaol yn natblygiad arferion diogelu yng Nghymru.
Cliciwch yma
i ddarllen y Safonau ar wefan Gofal Cymdeithasol Cymru.
Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru
Mae Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru wedi lansio 'Living in a Care Home in
Wales: a Guide to your Rights'.
Y canllaw newydd i bobl hŷn sy'n rhoi gwybodaeth hanfodol am eu hawliau
wrth symud i gartref gofal a'u byw.
Datblygodd y Comisiynydd y canllaw i helpu pobl hŷn a'u teuluoedd i
ddeall yn well yr hawliau sydd ganddynt, yr hyn y gallant ei wneud os
ydynt yn pryderu nad yw eu hawliau'n cael eu cynnal, a manylion
sefydliadau a all roi cymorth a chefnogaeth, gan gynnwys tîm cyngor a
chymorth y Comisiynydd ei hun.
Cliciwch yma i lawrlwytho'r canllaw a darganfod manylion llawn ar wefan
y Comisiynydd.
Plant yng Nghymru
CLASS Cymru - adnodd newydd i gefnogi pobl sydd wedi gadael gofal yng
Nghymru, wrth gynllunio addysg bellach
Mae Plant yng Nghymru wedi lansio adnodd penodol newydd i'r rhai sy'n
gadael gofal yn meddwl am fynd i'r brifysgol o'r enw CLASS Cymru. Mae
CLASS Cymru yn sefyll ar gyfer Gweithgareddau a Chymorth i Fyfyrwyr a
Chymorth i Fyfyrwyr, ac mae'n cynnwys prifysgolion, colegau,
gwasanaethau cymdeithasol ac elusennau ledled Cymru sy'n cefnogi'r rhai
sydd â phrofiad o ofal i fynd ymlaen i Addysg Bellach ac Addysg Uwch.
Mae adnoddau i helpu'r rhai sy'n gadael gofal i feddwl pam y gallen nhw
fod eisiau dilyn addysg bellach, i ystyriaethau ymarferol fel gwneud
ceisiadau, pontio i'r brifysgol, astudio, a beth sy'n digwydd ar ôl y
brifysgol.
Ewch i wefan Class Cymru i ddarganfod mwy.
News from our Partners
Social Care Wales
National Safeguarding Learning and Development Standards
On 14 November Julie Morgan AM introduced the launch of Wales' first
National Safeguarding Learning and Development Standards.
The Standards set out the expectations for knowledge, skills, attitudes
and values for people working with adults and children who may be at
risk of abuse, harm or neglect and represent a significant milestone in
the development of safeguarding practice in Wales.
Click here
to read the Standards on the Social Care Wales website.
****
Older People's Commissioner for Wales
The Older People's Commissioner for Wales has launched 'Living in a
Care Home in Wales: a Guide to your Rights'.
The new guide for older people which provides crucial information about
their rights when moving into and living in a care home.
The Commissioner developed the guide to help older people and their
families to better understand the rights they have, what they can do if
they are concerned that their rights are not being upheld, and details
of organisations that can provide help and support, including the
Commissioner's own advice and assistance team.
Click here to download the guide and find out full details on the
Commissioner's website.
Children in Wales
CLASS Cymru - a new resource to support care leavers in Wales with
planning further education
Children in Wales have launched a dedicated new resource for care
leavers thinking about going to university called CLASS Cymru. CLASS
Cymru stands for Care Leavers Activities and Student Support, and is
made up of universities, colleges, social services and charities across
Wales who support those with care experience to go on to Further and
Higher Education.
There are resources to help care leavers with thinking about why they
might want to pursue further education, to practical considerations such
as making applications, transitioning to university, studying, and what
happens after university.
Visit the Class Cymru website to find out more.
**Nodyn i orffen:**
Mae ADSS Cymru yn ceisio rhoi cefnogaeth yn uniongyrchol o'r uned fusnes
a hefyd trwy ein grwpiau polisi. Os hoffech chi ofyn i neu ymgysylltu ag
ADSS Cymru neu unrhyw un o'n grwpiau polisi isod, cysylltwch â nhw trwy
e-bost contact@adss.cymru
* GRŴP ARWEINYDDOL
* PENAETHIAID GWASANAETHAU OEDOLION CYMRU GYFAN
* PENAETHIAID GWASANAETHAU PLANT CYMRY GYFAN
Ar ôl derbyn eich ymholiad, bydd yr uned fusnes yn penderfynu, gyda
Chadeirydd y grŵp polisi perthnasol, a oes ganddyn nhw'r gallu i
ddelio â'ch cais. Bydd angen hefyd i ni sicrhau bod y cais yn cyd-fynd
â blaenoriaethau ac amcanion strategol y grŵp hwnnw ac ADSS Cymru.
Sylwch mai'r hyn sy'n ofynnol i ni gael copi dwyieithog ar gyfer yr holl
wybodaeth sy'n cael ei rannu â'n haelodau.
**End Note:**ADSS Cymru aims to provide support directly from the
business unit and also via our policy groups. If you would like to
request or engage ADSS Cymru or any of our policy groups listed below,
please contact them via the email provided contact@adss.cymru
* LEADERSHIP GROUP
* ALL WALES ADULT SERVICES HEADS
* ALL WALES HEADS OF CHILDREN'S SERVICES
On receipt of your enquiry, the business unit will establish with the
Chair of the relevant policy group if they have the capacity to deal
with your request. We will also need to ensure the request aligns with
the priorities and strategic objectives of that group and ADSS Cymru.
Please note that we require bilingual copy for all information that is
shared with our members.
_________________
Sent to _t.e.s.t_@example.com
:
https://adss.activehosted.com/proc.php?nl=1&c=17&m=20&s=bad97c655476f96a390a72c05a742011&act=unsub
ADSS Cymru Business Unit, Ty Antur, Navigation Park, Abercynon, CF45 4SN, United Kingdom