Share
Preview
Sharing good practice from across the regions, launch of Maethu Cymru / Foster Wales, and more... Rhannu arfer da o'r rhanbarthau, lansio Maethu Cymru / Foster Wales, a mwy...
 ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
 
Cynnwys:

  • Cadeiryddion Penaethiaid Gwasanaethau Oedolion - Mewn Sgwrs.
    Mae Claire Higgins (Lister yn flaenorol), sydd newydd wedi benodi yn gadeirydd Grwp Benaethiaid Gwasanaethau Oedolion Cymru Gyfan (AWASH), yn sgwrsio â chyn-gadeirydd, Gill Pratlett ynghylch ble nesaf ar gyfer AWASH.

  • Gwasanaethau Plant - Blwyddyn anhrefnus yn myfyrio.
    Mae Annabel Lloyd, sydd newydd wedi benodi yn gadeirydd Grwp Benaethiaid Gwasanaethau Plant Cymru Gyfan (AWHOCS), yn cyfweld â chyn-gadeirydd, Marian Hughes.

  • Uchafbwyntiau Gŵyl Haf i Aelodau ADSS Cymru a gynhalwyd yn ddiweddar:

    •      - Teyrnged i staff Gofal Cymdeithasol
         - Arloesi rhanbarthol yn ystod y pandemig
         - Trafodaeth o sesiwn AWHOCS
         - Trafodaeth o sesiwn AWASH
         - Lansio Maethu Cymru / Foster Wales
Contents:
  • Chairs of the Adults' Services Heads - In Conversation.
    The newly appointed chair of the All Wales Adults' Services Heads (AWASH), Claire Higgins (nee Lister) chats to the past chair, Gill Pratlett about where next for AWASH.

  • Children's Services - A chaotic year in reflection.
    The newly appointed chair of the All Wales Heads of Children's Services (AWHOCS), Annabel Lloyd interviews immediate past chair, Marian Hughes.

  • Highlights from the recent ADSS Cymru Members' Summer Festival:

                  - Tribute to Social Care staff
                  - Regional innovation during the pandemic
                  - Discussion from AWHOCS session
                  - Discussion from AWASH session
                  - Launching Maethu Cymru / Foster Wales
Cadeiryddion Grwp Penaethiaid Gwasanaethau Oedolion - Mewn Sgwrs

Mae Cadeirydd Penaethiaid Gwasanaethau Oedolion Cymru (AWASH) newydd, Claire Higgins (nee Lister) yn sgwrsio â chyn-gadeirydd, Gill Pratlett ynghylch ble nesaf ar gyfer AWASH.


Chairs of the Adults' Services Heads - In Conversation

The newly appointed Chair of the All Wales Adults' Services Heads (AWASH), Claire Higgins (nee Lister) chats to the past chair about the important role of AWASH with setting the direction for social care, and where next for the group.
Gwasanaethau Plant - Myfyrio ar flwyddyn wyllt

Mae Annabel Lloyd, sydd newydd wedi benodi yn gadeirydd Grwp Benaethiaid Gwasanaethau Plant Cymru Gyfan (AWHOCS), yn cyfweld â chyn-gadeirydd, Marian Hughes.

Children's Services - A chaotic year in reflection.

The newly appointed chair of the All Wales Heads of Children's Services (AWHOCS), Annabel Lloyd interviews immediate past chair, Marian Hughes.
Gwyl yr Haf i Aelodau ADSS Cymru

Gan nad oedd yn bosibl i gynnal Seminar Gwanwyn flynyddol ADSS Cymru oherwydd cyfyngiadau Covid, rhoddodd yr Ŵyl Haf rithwir ym mis Gorffennaf gyfle i aelodau a gwesteion dod at eu gilydd i fyfyrio a thrafod y cyfleoedd a'r heriau sy'n wynebu'r sector, a rhannu'r arfer da sydd wedi digwydd ar draws gofal cymdeithasol yng Nghymru dros y flwyddyn ddiwethaf. Ymhlith yr uchafbwyntiau roedd lansiad Maethu Cymru / Foster Wales, rannu arfer arloesol o bob rhan o'r rhanbarthau, cyflwyniad gan Brif Swyddog Gofal Cymdeithasol Cymru sydd newydd wedi ei benodi, Albert Heaney a llawer mwy. Gellir gweld rhaglen lawn ar wefan ADSS Cymru. Os oes gennych ddiddordeb mewn gweld y sesiynau a recordiwyd o'r digwyddiad, cysylltwch â ni: contact@adss.cymru
ADSS Cymru Members Summer Festival

With the annual ADSS Cymru Spring Seminar unable to take place due to Covid restrictions, the virtual Summer Festival in July gave members and invited guests the chance to reflect on and discuss the opportunities and challenges faced by the sector, and to share the good practice that has taken place across social care in Wales over the last year. Highlights included the launch of Maethu Cymru / Foster Wales, sharing innovative practice from across the regions, an introduction from the newly-appointed Chief Social Care Officer for Wales, Albert Heaney and much more. A full programme can be viewed on the ADSS Cymru website. If you are interested in viewing the recorded sessions from the event, please get in touch at: contact@adss.cymru

Uchafbwyntiau o gyflwyniad agoriadol yr Ŵyl Haf i Aelodion ADSS Cymru, gan Llywydd ADSS Cymru Jonathan Griffiths


Highlights from the Opening Address of the ADSS Cymru Members' Summer Festival, given by President of ADSS Cymru, Jonathan Griffiths
Teyrnged i staff gofal cymdeithasol

Yng Ngŵyl yr Haf dangoswyd am y tro cyntaf fideo byr teimladwy sy'n cynnwys cerdd a ysgrifennwyd gan Rowenna Gane, gweithiwr gofal o Gymru mewn cydnabyddiaeth o wasanaeth ac aberth gweithwyr gofal cymdeithasol ledled y wlad trwy gydol pandemig y coronafeirws.

Moving tribute to social care staff

The Summer Festival saw the first screening of a touching short video featuring a poem written by Rowenna Gane, a care worker from Wales in dedication to social care workers across our nation for their service and sacrifice throughout the  pandemic.
Arddangos arfer da o bob rhan o Gymru yng Ngŵyl Haf Aelodau ADSS Cymru

Prosiectau i lywio ac ysbrydoli am y gwaith da sy'n digwydd ar draws ein cymunedau.

Cliciwch ar y fidios isod i wylio.
Showcasing good practice from across Wales at the ADSS Cymru Members' Summer Festival

Projects to inform and inspire about the good work taking place across our communities.

Click on the videos below to watch.
Newport City Council - Family Group Conference Service
West Wales Care Partnership
Dementia Actif Gwynedd (Fidio Cymraeg)
Cwm Taf Morgannwg - Wellbeing in Ysbyty'r Seren
West Glamorgan - Carers
Newport City Council - Baby and Me
West Glamorgan - Co-production Framework
Disabled Living Foundation (DLF) - Offeryn asesu a chynghori sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn AskSARA, a'i rôl wrth gynyddu annibyniaeth

Mae gweminar DLF yn cynnwys dau siaradwr yn rhannu gwybodaeth a phrofiadau am raglen hunanasesu AskSARA. Offeryn ar-lein am ddim yw AskSARA, sy'n cael ei redeg gan yr elusen DLF sy'n darparu cyngor tywys diduedd am gymhorthion ac addasiadau ar gyfer byw'n annibynnol. Mae Melanie Poyser, Rheolwr Partneriaethau yn DLF yn cyflwyno diweddariad ar y gwasanaeth gan gynnwys rhannu ystadegau am ddefnydd y cyhoedd o'r offeryn a thueddiadau mewn pynciau a lle mae'n cyd-fynd â darparu gwybodaeth sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn fel y nodir yn y Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014. Mae Dawn Pridham, Rheolwr Gwasanaeth, Gwasanaethau Oedolion a Chymunedol yng Nghyngor Dinas Casnewydd yn cyflwyno ei phrofiadau fel arweinydd AskSARA Casnewydd, gan gynnwys mewnwelediadau o ddarparu’r gwasanaeth yn ystod y pandemig. I gael mwy o wybodaeth am y sgyrsiau, cysylltwch â DLF ar 0300 123 3084 neu enquries@dlf.org.uk
Disabled Living Foundation (DLF) - Person-centred assessment and advice tool AskSARA, and its role in maximising independence

DLF’s webinar features two speakers sharing information and experiences about the AskSARA self-assessment programme. AskSARA is a free online tool, run by the charity DLF that provides impartial guided advice about aids and adaptations for independent living. Melanie Poyser, Partnerships Manager at DLF provides an update on the service including sharing statistics about the public's use of the tool and trends in topics and where it fits within the provision of person-centred information as set out in the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014. Dawn Pridham, Service Manager, Adult & Community Services at Newport City Council presents her experiences as the lead for Newport’s AskSARA including insights from providing the service during the pandemic. For more information about the talks please contact DLF on 0300 123 3084 or enquries@dlf.org.uk
Lansiad Maethu Cymru

Yn ystod yr Ŵyl Haf lansiwyd menter hir-ddisgwyliedig Maethu Cymru / Foster Wales ledled y wlad gan y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol, Julie Morgan MS, ac fe’i cyflwynwyd gan Bennaeth Gwasanaeth arweiniol ADSS Cymru ar gyfer y gwaith hwn, Tanya Evans.
Launch of Foster Wales

The Summer Festival saw the long-awaited launch of the Maethu Cymru / Foster Wales nationwide initiative by the Deputy Minister for Social Services, Julie Morgan MS, and introduced by the ADSS Cymru lead Head of Service for this work, Tanya Evans.
 
Save the date

The ADSS Cymru National Care Conference 2021 will be taking both in-person (with limited numbers) and as a live-streamed event. Stay tuned for more information coming soon.

Email Marketing by ActiveCampaign